1
00:00:07,187 --> 00:00:18,188
Ngicela, ubhalisele Isiteshi sami se-YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber

2
00:00:29,680 --> 00:00:31,320
<i>- Umama?
- Macarena?</i>

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
<i>- Unjani sithandwa?
- Kuhle.</i>

4
00:00:33,440 --> 00:00:37,040
<i>Sawubona, ngiya eholidini,
ohambweni lwesikebhe.</i>

5
00:00:37,120 --> 00:00:39,080
<i>Ngempela?
Uhamba nobani?</i>

6
00:00:39,160 --> 00:00:41,960
<i>Simoni, umfana
Ngikhulume nawe mayelana, uyakhumbula?</i>

7
00:00:42,040 --> 00:00:46,880
<i>- Usanda kunquma ukukwenza?
- Yebo, nginesikhathi samahhala.</i>

8
00:00:46,960 --> 00:00:50,840
<i>- Ngakho nganginjengokuthi, "Kungani?"
- Kuthiwani ngesidlo sasemini sakusasa?</i>

9
00:00:50,920 --> 00:00:53,160
<i>- Ubaba wayejabule ngakho.
- Ngiyazi.</i>

10
00:00:53,240 --> 00:00:56,200
Ungamtshela?
Uzokwazi ukuthi ungamephula kanjani.</i>

11
00:00:56,280 --> 00:00:58,160
<i>Ungakhathazeki, sithandwa.</i>

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,800
<i>Sawubona, qaphela.
Ulwandle luyingozi.</i>

13
00:01:00,880 --> 00:01:04,160
Yebo, Mama, kodwa iMedithera,
hhayi i-Atlantic.</i>

14
00:01:04,240 --> 00:01:07,800
<i>Sizoya ku-Formentor, Cerdena...</i>

15
00:01:07,880 --> 00:01:09,640
Inhlanhla.

16
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
<i>Kulungile, sithandwa. Ube nesikhathi esimnandi.</i>

17
00:01:12,280 --> 00:01:14,240
<i>Ngishayele noma nini lapho ukwazi, kulungile?</i>

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,920
<i>Ukufakwa kuzobonakala.</i>

19
00:01:16,440 --> 00:01:19,600
<i>Kulungile. Uzohamba isikhathi esingakanani?</i>

20
00:01:19,640 --> 00:01:21,120
<i>Macarena Ferreiro...</i>

21
00:01:22,360 --> 00:01:24,360
uyaqonda
amacala obekwe wona?

22
00:01:28,200 --> 00:01:31,320
Ingabe uyaqonda ukuthi ubhekene nayo
isigwebo seminyaka eyisikhombisa?

23
00:01:34,960 --> 00:01:36,400
<i>Macarena, sithandwa?</i>

24
00:01:36,480 --> 00:01:38,440
Angazi.

25
00:01:38,520 --> 00:01:40,160
Asikanqumi.

26
00:01:41,000 --> 00:01:42,800
Cishe iziqongo zenyanga.

27
00:01:43,760 --> 00:01:46,520
<i>Kulungile. Zithokozise, sithandwa.</i>

28
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
- Umama?
<i>- Yebo?</i>

29
00:01:52,440 --> 00:01:54,240
Ngiyakuthanda.

30
00:01:54,400 --> 00:01:56,240
<i>Ngiyakuthanda nami, sithandwa.</i>

31
00:01:56,320 --> 00:02:00,280
<i>Thatha izithombe eziningi, ugqoke ngokufudumele,
futhi udle kakhulu. Salani kahle.</i>

32
00:02:00,360 --> 00:02:03,280
<i>- Ukubingelela okuvela kubaba.</i>
- Kulungile. Sala kahle.

33
00:02:06,560 --> 00:02:07,840
Noma nini lapho usulungile.

34
00:02:10,080 --> 00:02:12,600
UMPHATHI WOKULUNGISA

35
00:02:32,600 --> 00:02:36,600
UKUNGENA KWABABOSHWA

36
00:02:39,080 --> 00:02:40,640
Intombazane yethu isanda kufona.

37
00:02:42,360 --> 00:02:44,360
Uya eholidini
nabanye abangani.

38
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
Kwaqhamuka uhambo olungalindelekile.

39
00:02:46,960 --> 00:02:49,240
Akezi ngesidlo sasemini kusasa?

40
00:03:34,240 --> 00:03:36,840
Ivale futhi ukhumbule
inombolo ye-PIN.

41
00:03:36,920 --> 00:03:39,000
Cishe uzoyikhohlwa
eminyakeni eyisikhombisa.

42
00:03:40,280 --> 00:03:44,800
Konke lapha kungusayizi wesishiyagalombili,
futhi kukhona izinguquko eziyisithupha zezingubo zangaphansi.

43
00:03:44,880 --> 00:03:47,960
Ngiyabonga, kodwa ngizilethile
okwami okwangaphansi.

44
00:03:49,280 --> 00:03:50,400
Angiguliswa yi-polyester.

45
00:03:54,360 --> 00:03:56,440
Lelo ibhendi yokumelana.

46
00:03:56,920 --> 00:03:58,600
Okokwelula.

47
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
I-shampoo yokulwa nezintwala?

48
00:04:10,320 --> 00:04:11,840
Akuzona izidakamizwa lezo.

49
00:04:11,920 --> 00:04:14,120
Akuyona into engavamile, i-royal jelly.

50
00:04:15,600 --> 00:04:17,080
Okokuvikela umzimba.

51
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
Amaphilisi angamashumi amane?

52
00:04:19,080 --> 00:04:22,640
- Uyokwenzenjani lapho ziphela?
- Ngithemba ukuthi ngizophuma ngaleso sikhathi.

53
00:04:23,200 --> 00:04:24,920
Ngilapha ngephutha.

54
00:04:25,000 --> 00:04:27,440
Ngizoshintsha ummeli wami
futhi ulungise konke.

55
00:04:28,800 --> 00:04:32,120
Leli yijele elizimele,
azikho izinto zomuntu siqu ezivunyelwe.

56
00:04:32,200 --> 00:04:34,320
Uzogqoka izingubo esikunikeza zona.

57
00:04:34,400 --> 00:04:36,000
Sicela inombolo yokuxhumana.

58
00:04:37,640 --> 00:04:40,720
Eyesihlobo noma eyomngane,
uma kunesimo esiphuthumayo.

59
00:04:40,800 --> 00:04:42,760
Hlobo luni lwesimo esiphuthumayo?

60
00:04:43,080 --> 00:04:45,000
Izingozi, ukuhlaselwa yinhliziyo...

61
00:04:45,080 --> 00:04:47,680
- Ukuqhaqhazela.
- Hhayi, curly!

62
00:04:47,760 --> 00:04:49,480
Ungaba nenkinga?

63
00:04:49,920 --> 00:04:51,880
Ngizokunika abazali bami,

64
00:04:51,960 --> 00:04:55,720
kodwa ngicela ubabize
kuphela njengendlela yokugcina.

65
00:04:55,800 --> 00:04:57,680
Angizange ngibatshele ukuthi ngikhona.

66
00:04:58,600 --> 00:05:00,120
Wathini kubo?

67
00:05:00,200 --> 00:05:02,680
Ukuthi ngisohambweni lwesikebhe.

68
00:05:02,760 --> 00:05:03,800
Uyadlala ngami?

69
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
Ngicela inombolo.

70
00:05:07,720 --> 00:05:08,880
91...

71
00:05:08,960 --> 00:05:10,720
253...

72
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
3223.

73
00:05:14,160 --> 00:05:15,640
Ngilandele.

74
00:05:36,560 --> 00:05:39,400
Igama lami nginguPaloma Garrido,
Ngiyinduna yophiko.

75
00:05:40,240 --> 00:05:43,640
Kodwa zonke iziboshwa
ngibize ngoMbusi.

76
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
Ngicela, ukhumule izingubo zakho.

77
00:05:46,160 --> 00:05:48,760
Zishiye emathreyini anezinombolo.

78
00:05:49,240 --> 00:05:51,640
Lapha, e-Cruz del Sur,
usuku luqala ngehora lesikhombisa.

79
00:05:51,720 --> 00:05:55,120
Uma uzwa i-alamu kusasa,
uzoba nemizuzu engu-15

80
00:05:55,200 --> 00:05:59,480
ukugqoka, ukwendlala umbhede,
bese uklelisa ukuze ubale.

81
00:05:59,560 --> 00:06:01,400
Bese uzodla isidlo sasekuseni

82
00:06:01,480 --> 00:06:04,520
futhi wenze umsebenzi wasejele
lokho kuzokwaziswa kuwe.

83
00:06:04,600 --> 00:06:05,720
Noma yimiphi imibuzo?

84
00:06:06,640 --> 00:06:07,880
Ngingakwazi ukushaya ucingo?

85
00:06:07,960 --> 00:06:12,120
Udinga isicelo esisemthethweni
kugunyazwe inhloko-hhovisi ngalokho.

86
00:06:12,200 --> 00:06:13,800
Ungangibeka phansi ngenxa yalokho?

87
00:06:14,800 --> 00:06:16,400
Noma yini?

88
00:06:16,840 --> 00:06:21,880
Abazange bangenise isikhwama sami sezinto zokugeza.
Ungasinika insipho nesixubho?

89
00:06:21,960 --> 00:06:23,720
Unekhithi eyisisekelo.

90
00:06:23,800 --> 00:06:25,920
Noma yini enye,
kukhona umkhomishana

91
00:06:26,000 --> 00:06:27,080
lapho ungathenga khona izinto.

92
00:06:27,160 --> 00:06:30,640
Kuthiwani ngemali?
Uthathe yonke imali enganginayo.

93
00:06:30,720 --> 00:06:33,840
Uzothola amasheke asejele
ukuze uthole umsebenzi wakho.

94
00:06:33,920 --> 00:06:38,160
- Noma yini?
- Ingabe amaseli anazo izindlu zangasese?

95
00:06:39,120 --> 00:06:40,160
Cha, sithandwa.

96
00:06:40,240 --> 00:06:42,440
Kunendlu yokugezela eyodwa yomphakathi
ngeyunithi ngayinye.

97
00:06:43,200 --> 00:06:46,040
Akukho ukuxoxa emaphasishi.

98
00:06:47,960 --> 00:06:49,440
Ningabasha.

99
00:06:50,320 --> 00:06:52,720
Ngokushesha nje lapho uhamba
ngalowo mnyango,

100
00:06:52,800 --> 00:06:54,840
uzothotshiswa ekuhambiseni.

101
00:06:56,040 --> 00:06:58,760
Bazokwenza ucashe
izidakamizwa zabo, baphathe,

102
00:06:58,840 --> 00:07:01,840
azithathe ubuso nobuso mbumbulu
imihlangano. Ungakwenzi.

103
00:07:04,000 --> 00:07:05,720
Yima ngemuva komugqa ophuzi.

104
00:07:11,440 --> 00:07:12,840
Jikeleza.

105
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
Izandla phezu kodonga.

106
00:07:21,760 --> 00:07:22,800
Gcoba imilenze yakho.

107
00:07:26,680 --> 00:07:29,320
Bazocela imali nezinzuzo

108
00:07:29,400 --> 00:07:30,640
esikhundleni sokuvikela.

109
00:07:31,800 --> 00:07:33,600
Ungabavumeli.

110
00:07:34,640 --> 00:07:37,040
Ngincoma ukuthi ubonise ukuziphatha okuhle.

111
00:07:39,760 --> 00:07:43,240
Amacala lapha azokwanda kuphela
umusho wakho.

112
00:07:44,280 --> 00:07:46,840
Futhi bayochitha ngokushesha

113
00:07:46,920 --> 00:07:48,680
noma yiliphi ithuba lokuncishiswa kwemisho.

114
00:07:50,400 --> 00:07:51,840
Ngiya esikhathini.

115
00:08:04,120 --> 00:08:05,240
Fabio.

116
00:08:07,200 --> 00:08:08,640
Ngena.

117
00:08:17,440 --> 00:08:20,760
Ngokuzayo, ngeke uthole
ukumiswa kwezinsuku ezingama-20 ngaphandle kwenkokhelo.

118
00:08:21,480 --> 00:08:23,360
Ngokuzayo uzothola imbazo.

119
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
Ingabe kucacile lokho?

120
00:08:25,440 --> 00:08:27,240
Yebo nkosikazi kuyacaca.

121
00:08:28,240 --> 00:08:29,760
Kuhle.

122
00:08:29,840 --> 00:08:33,240
Manje ngifuna uxolise,
lungisa ukungezwani kwakho,

123
00:08:33,320 --> 00:08:35,840
futhi baqale ukuziphatha njengabasebenza nabo.

124
00:08:35,920 --> 00:08:37,080
Kulungile?

125
00:08:42,600 --> 00:08:43,960
Lalela, Valbuena.

126
00:08:45,080 --> 00:08:46,640
Ngenze iphutha.

127
00:08:48,680 --> 00:08:51,080
Bekungamele ngikushaye ngesibhakela.

128
00:08:51,160 --> 00:08:53,200
Yebo? Yebo, ngikubizile.

129
00:08:53,880 --> 00:08:56,360
Ngokuzayo, ngeke kube yi-punch.

130
00:08:56,440 --> 00:08:59,840
Ngizokuklebhula ikhanda
futhi uyigqibe enqwabeni yodoti.

131
00:09:01,080 --> 00:09:03,040
Manje njengoba sesilungile,

132
00:09:03,480 --> 00:09:05,120
ngicela wamukele ukuxolisa kwami.

133
00:09:11,480 --> 00:09:12,640
Sawubona, Valbuena.

134
00:09:13,480 --> 00:09:15,160
Valbuena, woza.

135
00:09:20,440 --> 00:09:21,480
Kwenzenjani?

136
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
Uzodlula kukho.

137
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
Sizungezwe udlame, Fabio.

138
00:09:26,680 --> 00:09:28,960
Kufanele sibeke isibonelo esihle
kulabo besifazane.

139
00:09:29,960 --> 00:09:32,320
- Lowo mfana uyi-asshole.
- Phuma.

140
00:09:41,520 --> 00:09:44,960
<i>Sula amaphasishi kuYunithi Yesibili.</i>

141
00:09:45,040 --> 00:09:46,080
<i>Ngiyaphinda.</i>

142
00:09:46,160 --> 00:09:49,920
<i>Sula amaphasishi kuYunithi Yesibili.</i>

143
00:09:52,240 --> 00:09:57,360
<i>Ukunaka zonke izephula-mthetho ezinkulu,
qhubekela egcekeni ngemizuzu emihlanu.</i>

144
00:09:57,440 --> 00:10:00,440
Nginezintathu ze-Unit Two,
kanye nenye yeYunithi Yesithathu.

145
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
Hheyi, nondindwa!

146
00:10:28,440 --> 00:10:30,640
Ingabe unayo induku phezulu?

147
00:10:32,720 --> 00:10:34,480
Suka lapha, Mbusi!

148
00:10:45,680 --> 00:10:47,880
UJuana Rodriguez, iseli 202.

149
00:10:56,360 --> 00:10:59,760
<i>Sizokubonana ezihlahleni!
Sanibona emashawa!</i>

150
00:11:01,360 --> 00:11:02,400
Clara Gomez.

151
00:11:02,480 --> 00:11:04,440
Iseli 233.

152
00:11:11,560 --> 00:11:13,000
Kuthule!

153
00:11:14,080 --> 00:11:16,400
UMacarena Ferreiro, iseli 234.

154
00:11:25,720 --> 00:11:29,360
Mbusi, lokhu kumele kube yiphutha.

155
00:11:29,440 --> 00:11:31,480
Sigcwele lapha.

156
00:11:31,560 --> 00:11:33,680
UMacarena Ferreiro
yabelwa kulesi sitokisi.

157
00:11:33,760 --> 00:11:37,120
Ferreiro, beka izinto zakho
kulelo shelufu futhi wendlule umbhede wakho.

158
00:11:37,200 --> 00:11:40,240
- Yibambe, sithandwa.
- Yenza njengoba ngishilo, Ferreiro.

159
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
- Ungakwenzi.
- Kwenze.

160
00:11:41,800 --> 00:11:43,880
- Cha.
- Kwenze, Ferreiro.

161
00:11:44,840 --> 00:11:45,880
Cha.

162
00:11:47,280 --> 00:11:51,280
Ungakwazi ukugcina isilwane sakho esifuywayo,
kodwa awukwazi ukwenza noma yini oyifunayo.

163
00:11:51,360 --> 00:11:53,840
Ngiyazisa nje umphathi wophiko

164
00:11:53,920 --> 00:11:55,920
ukuthi siminyene kancane lapha.

165
00:11:56,000 --> 00:11:59,480
Esinye isiboshwa
futhi kuzofanele alale phansi.

166
00:11:59,560 --> 00:12:01,000
Kulungile, mantombazane?

167
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
- Phendula, nondindwa.
- Yebo.

168
00:12:06,720 --> 00:12:07,760
Kuhle.

169
00:12:15,560 --> 00:12:17,800
Ngizomthatha ngaphambili
umdonsele phansi.

170
00:12:17,880 --> 00:12:22,880
Unephutha uma ucabanga ukuthi unayo
isandla esiphezulu lapha. Qaphela.

171
00:12:26,000 --> 00:12:27,680
Asambe.

172
00:12:27,760 --> 00:12:29,920
Kungani ungahloli iseli lakho?

173
00:12:30,000 --> 00:12:31,040
Umbusi.

174
00:12:34,120 --> 00:12:37,080
Futhi sizobona
ophethe isandla esiphezulu

175
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
futhi ubani okufanele aqaphele.

176
00:12:54,120 --> 00:12:58,080
Ngingathanda ukushintsha inombolo yocingo
ngezimo eziphuthumayo.

177
00:12:58,160 --> 00:13:01,160
Ngizokunika ekamfowethu.
Ubaba unendlela yokudlula.

178
00:13:01,240 --> 00:13:02,600
Ungakucela lokho kusasa.

179
00:13:04,600 --> 00:13:07,080
- Emuva emsebenzini?
- Kubonakala kunjalo.

180
00:13:07,160 --> 00:13:10,240
Kuhle.
Fabio, ngenzela umusa.

181
00:13:10,320 --> 00:13:12,680
Thatha entsha kuseli 225.
Ferreiro.

182
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
Ngiyabonga.

183
00:13:14,760 --> 00:13:16,200
- Asambe.
- Blondie!

184
00:13:16,280 --> 00:13:19,920
Ulambile?
Sinenja lapha!

185
00:13:25,440 --> 00:13:27,880
UMacarena Ferreiro.
Iseli 225.

186
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
Cha.

187
00:13:30,760 --> 00:13:32,160
Angikwazi.

188
00:13:32,240 --> 00:13:33,280
Kwenzenjani?

189
00:13:34,960 --> 00:13:36,520
Angazi.

190
00:13:36,680 --> 00:13:38,480
Ngicabanga ukuthi nginakho
ukuhlaselwa kokukhathazeka.

191
00:13:39,520 --> 00:13:41,920
Ngicela ukubona udokotela.

192
00:13:42,880 --> 00:13:44,320
Noma yikuphi ukuthuthumela?

193
00:13:45,000 --> 00:13:47,200
- Cha.
- Ukubona lufifi?

194
00:13:47,280 --> 00:13:49,760
Isiyezi, amajaqamba, izinhlungu esifubeni?

195
00:13:49,840 --> 00:13:52,280
- Cha.
- Khona-ke ulungile.

196
00:13:59,240 --> 00:14:01,920
UMacarena Ferreiro.
Iseli 225.

197
00:14:31,600 --> 00:14:33,520
Sawubona, ngimusha.

198
00:14:34,320 --> 00:14:35,640
Igama lami nginguMacarena.

199
00:14:37,440 --> 00:14:40,760
Siyakwamukela, sithandwa,
endaweni kamongameli ka-Cruz del Sur.

200
00:14:40,840 --> 00:14:44,080
Uphaphathekile, sengathi ubone isipoki.

201
00:14:44,160 --> 00:14:45,760
- Iqhwa elimhlophe.
- Ngi...

202
00:14:45,840 --> 00:14:47,240
Nabancane abayisikhombisa.

203
00:14:47,320 --> 00:14:49,240
- Ngikhathele nje.
- Ukhathele.

204
00:14:49,320 --> 00:14:51,120
Uzoba nesikhathi esiningi
ukuphumula lapha.

205
00:14:51,200 --> 00:14:53,400
- Ingabe lowo umbhede wami?
- Yebo, ngaphansi kweyami.

206
00:14:54,040 --> 00:14:55,640
Siyisebenzise 24/7.

207
00:14:56,640 --> 00:14:59,000
Kulapho
sonke sashaya indlwabu ndawonye,

208
00:14:59,080 --> 00:15:01,560
kodwa manje sekuyimpahla yangasese mantombazane.

209
00:15:01,640 --> 00:15:04,160
- Ngizolala phansi.
- Izinwele zakho ziblonde kakhulu.

210
00:15:04,240 --> 00:15:06,040
Ingabe ukhaphethi ufana namadrapes?

211
00:15:06,960 --> 00:15:11,160
Umbala we-clam uchaza umbala wamashiya.

212
00:15:11,240 --> 00:15:13,240
Kulungile, uzombhebha ngokushesha.

213
00:15:14,520 --> 00:15:17,000
- Mncane kakhulu.
- Phumula kancane, sithandwa.

214
00:15:17,080 --> 00:15:20,040
- Kufanele ushaywe.
- Muhle...

215
00:15:59,000 --> 00:16:00,560
INOMBOLO EVIMBILE

216
00:16:47,080 --> 00:16:49,320
<i>Inhlolokhono? Kwenzenjani?</i>

217
00:16:49,400 --> 00:16:51,120
<i>Ulungile?</i>

218
00:16:51,200 --> 00:16:53,520
<i>Thula!
Ngenza inhlolokhono lapha!</i>

219
00:16:53,600 --> 00:16:56,640
<i>Kulungile, ngizokutshela.
Ngilapha ngezizathu zomuntu siqu.</i>

220
00:16:56,880 --> 00:16:58,760
<i>Ngoba ngimsulwa.</i>

221
00:16:58,840 --> 00:17:03,240
Lapho ngifika ekhaya, ngathola umzala wami,
Ihlo elilodwa, ngizama ukubhebha ingane yami.</i>

222
00:17:03,320 --> 00:17:06,480
<i>Ngambhaxabula imbongolo.
Sishaya isihogo komunye nomunye.</i>

223
00:17:06,560 --> 00:17:08,080
<i>Ngilahlekelwe ngokuphelele.</i>

224
00:17:08,160 --> 00:17:09,560
<i>Ukubulala okuningana.</i>

225
00:17:10,560 --> 00:17:12,960
<i>Sithathe imoto yomngani.</i>

226
00:17:13,040 --> 00:17:14,120
<i>Yantshontshwa.</i>

227
00:17:14,200 --> 00:17:18,400
Kuthe kusenjalo, kwakhala wonke ama-alamu.
Kwakusendle, isihogo sagqashuka

228
00:17:18,480 --> 00:17:19,680
<i>Basibambe.</i>

229
00:17:19,760 --> 00:17:21,560
<i>Usuku lwami lokuqala lapha?</i>

230
00:17:21,640 --> 00:17:25,000
<i>Awukholwa
uzoba lapha isikhathi eside kangaka.</i>

231
00:17:25,080 --> 00:17:28,520
<i>Ufika lapha, bakufaka, ba...</i>

232
00:17:28,600 --> 00:17:29,680
<i>Bayakuhlekisa.</i>

233
00:17:29,760 --> 00:17:32,040
<i>Bakuthatha unqunu,
bayakuklolodela...</i>

234
00:17:32,120 --> 00:17:33,160
<i>Njengokudlwengulwa.</i>

235
00:17:33,240 --> 00:17:35,760
<i>Ngiyaxolisa kakhulu ngabo
kunami.</i>

236
00:17:35,840 --> 00:17:38,440
<i>Uyazi ukuthi kunjani
ukumisa umunwe wakho</i>

237
00:17:38,520 --> 00:17:40,360
<i>kuzo zonke lezi zimbongolo zama-bitches?</i>

238
00:17:40,440 --> 00:17:43,600
<i>Ngosuku lokuqala ngazizwa ngiyindlovukazi.</i>

239
00:17:43,680 --> 00:17:46,320
Banginike izingubo, amathawula

240
00:17:47,280 --> 00:17:48,520
<i>Ngisho nesidlo sasemini se-buffet.</i>

241
00:17:48,600 --> 00:17:52,080
<i>Kufana nokuba sendaweni yokungcebeleka,
kodwa sizungezwe ama-mega-bitches.</i>

242
00:17:56,160 --> 00:17:59,160
Cha, Macarena, sithandwa,
wenza kabi.

243
00:17:59,240 --> 00:18:03,600
Kufanele ungene
kokubili ishidi nengubo.

244
00:18:04,320 --> 00:18:08,120
Uma uyishiya ilenga,
uzothola inhlawulo.

245
00:18:08,200 --> 00:18:10,280
Ithini indaba yakho ntombazane?

246
00:18:10,360 --> 00:18:12,480
Mina?
Ngivela edolobheni laseMadrid.

247
00:18:12,560 --> 00:18:14,080
Wayesho okulethe lapha.

248
00:18:15,880 --> 00:18:18,880
Akufanele ngabe ngilapha,
bekuyiphutha.

249
00:18:20,040 --> 00:18:22,120
Uthole iminyaka emingaki
ngalelo phutha?

250
00:18:23,000 --> 00:18:25,880
- Isikhombisa.
- Kumele kube iphutha elikhulu kakhulu.

251
00:18:25,960 --> 00:18:27,480
Sonke silapha ngephutha.

252
00:18:27,560 --> 00:18:28,960
Uyakholelwa kuNkulunkulu, mhlonishwa?

253
00:18:29,560 --> 00:18:31,880
Ngafunda esikoleni samaKatolika.

254
00:18:31,960 --> 00:18:33,560
Ngaba yikholwa lapha.

255
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
Ayikho into edlula ukuthandaza ngaphambi kokulala.

256
00:18:36,760 --> 00:18:39,680
O, Nkosi, ngicela usize osanda kuzalwa.

257
00:18:40,320 --> 00:18:42,000
- Yeka ubuhlungu.
- Ngiyacela.

258
00:18:42,080 --> 00:18:43,760
Msize abonise ukuphenduka.

259
00:18:43,840 --> 00:18:47,680
- Akekho othola iminyaka eyisikhombisa ngaphandle kwalutho.
- Ungakhathazeki ngalokho.

260
00:18:47,760 --> 00:18:50,400
- Sawubona, ngiyakhuleka lapha.
- Uxolo.

261
00:18:50,480 --> 00:18:52,560
- Futhi usize Yolanda.
- Siyabonga.

262
00:18:52,640 --> 00:18:55,240
Uzohamba emasontweni amathathu.

263
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
Sicela ungasivumeli sihlangane futhi.

264
00:18:57,640 --> 00:18:59,760
Uzongikhumbula,
uzobona.

265
00:18:59,840 --> 00:19:02,000
Futhi, sicela,
siza no-Anabel.

266
00:19:02,080 --> 00:19:05,160
Ngoba ukube bengidinga ukukhanya
ukuthola indlela yami,

267
00:19:05,240 --> 00:19:08,360
uzodinga
wonke umbani wedolobha likaKhisimusi.

268
00:19:08,440 --> 00:19:10,680
- Amen.
- Amen!

269
00:19:11,560 --> 00:19:13,840
Lowo mSamariya olungileyo washisa umyeni wakhe.

270
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
Ungathula?

271
00:19:16,400 --> 00:19:18,000
Ushise umyeni wakho?

272
00:19:18,080 --> 00:19:23,280
Ngemva kweminyaka engu-16 yokushaywa, ukukhahlela,
ukukhafula, nokuhlukunyezwa okuvamile,

273
00:19:23,360 --> 00:19:26,240
Ngambamba embhedeni
nomngane wami omkhulu.

274
00:19:29,760 --> 00:19:31,480
Yazi ukuthi indoda eshile inuka kanjani?

275
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
Cha.

276
00:19:34,960 --> 00:19:36,240
Njengobhekeni onama-streaky.

277
00:19:37,760 --> 00:19:39,280
I-Bacon.

278
00:19:39,360 --> 00:19:41,680
- Kuhle.
- Ubhekeni obolile.

279
00:19:41,760 --> 00:19:43,120
Uyawuthanda ubhekeni, Macarena?

280
00:19:51,680 --> 00:19:54,680
THULA

281
00:20:01,240 --> 00:20:03,520
Ingabe uyazi
lokho uAllah noJesu abafana ngakho?

282
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
Cha.

283
00:20:07,800 --> 00:20:10,560
Bagcwele yonke indawo
futhi angabona konke.

284
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
Lokho kufanele kube umuzwa phezulu lapho.

285
00:20:18,320 --> 00:20:19,760
Phezulu kuphi?

286
00:20:26,400 --> 00:20:28,360
Egunjini lokulawula le-CCTV.

287
00:20:44,920 --> 00:20:47,920
Ingabe unaso isixubho esengeziwe?

288
00:20:48,000 --> 00:20:50,160
- Cha, angifuni.
- Ngempela?

289
00:20:54,480 --> 00:20:55,760
Ube nenhlanhla.

290
00:20:55,840 --> 00:20:58,040
Neseli abakunike lona.

291
00:20:58,120 --> 00:20:59,480
Kungaba shitty kakhulu.

292
00:21:00,600 --> 00:21:02,640
Suka kimi, nutjob!

293
00:21:02,720 --> 00:21:04,320
Ngathi suka.

294
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
Kungani ulapha?

295
00:21:07,160 --> 00:21:08,880
Nganginebhizinisi nomama.

296
00:21:08,960 --> 00:21:11,360
- Ibha yokuhamba.
- Indaba enkulu.

297
00:21:12,160 --> 00:21:14,760
Ngaphinde ngaqhuba ibhizinisi elincane.
Ngithengise i-coke.

298
00:21:15,640 --> 00:21:18,640
- Kungani ungathathi intaba?
- Angizizwa ngikuthanda.

299
00:21:19,520 --> 00:21:22,600
Amadoda ayakuzonda ukubona abantu besifazane bephumelela
kusukela phansi.

300
00:21:22,680 --> 00:21:26,240
Futhi nina nobabili niqale kahle
kusukela phansi, ukuncela ingquza.

301
00:21:26,320 --> 00:21:28,000
Ungunkosikazi.

302
00:21:28,080 --> 00:21:31,560
Wayenezifebe eziyi-11,
waletha amantombazane aseRomania ngebhasi.

303
00:21:33,040 --> 00:21:34,600
Izifebe ezisebenza kanzima.

304
00:21:34,680 --> 00:21:37,400
Kodwa babekhululekile,
bagcine awabo amapasi.

305
00:21:37,480 --> 00:21:39,920
Yebo, kunjalo,
ubungusomabhizinisi wesifazane omuhle.

306
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
Usanda kuba nemakethe
wezinja ezishisayo.

307
00:21:44,680 --> 00:21:46,920
U-Yoli uyena ngempela lapha.

308
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Yolanda?

309
00:21:49,000 --> 00:21:51,400
Uhlakaniphe kakhulu endlini.

310
00:21:51,480 --> 00:21:54,960
Emasontweni amathathu, uzobe eseBrazil
ehhotela lezinkanyezi ezinhlanu.

311
00:21:55,040 --> 00:21:56,840
Brazil!

312
00:21:59,520 --> 00:22:02,800
Ubekwa yini la mhlonishwa?
Ukweba, ukushushumbiswa kwabantu, ubufebe?

313
00:22:03,120 --> 00:22:05,840
Cha, ngilapha ngephutha.
Ngokujulile.

314
00:22:05,920 --> 00:22:09,600
Ngidinga ummeli omusha,
kodwa kufanele ngilinde kuze kube uLwesithathu.

315
00:22:09,680 --> 00:22:11,600
- Ngingakuthola eyodwa.
- Ngempela?

316
00:22:11,680 --> 00:22:14,280
- Okwakusasa.
- Lokho kungaba ...

317
00:22:14,360 --> 00:22:15,800
Umthetho wokuqala ejele.

318
00:22:15,880 --> 00:22:18,520
Ungalokothi ucele umusa,
akunjalo, Anabel?

319
00:22:18,600 --> 00:22:21,240
Hhayi-ke ngizocela umusa. ngizokwenza.

320
00:22:21,320 --> 00:22:23,000
Ngiphelelwe yithemba lapha.

321
00:22:23,080 --> 00:22:25,240
Ngidinga ukuphuma.

322
00:22:30,320 --> 00:22:32,720
Kusasa ekuseni
uzoba nommeli wakho.

323
00:22:32,800 --> 00:22:34,000
Vele ungiyekele.

324
00:22:34,800 --> 00:22:36,000
Ngiyabonga.

325
00:22:47,000 --> 00:22:48,440
Ulale kahle.

326
00:22:50,520 --> 00:22:51,960
Ebusuku, ntombazane.

327
00:23:11,080 --> 00:23:12,880
Ubusuku bokuqala bubi kakhulu.

328
00:23:14,360 --> 00:23:16,320
Awukwazi ukusiza ukuzwa yonke into.

329
00:23:16,400 --> 00:23:17,520
Konke.

330
00:23:17,600 --> 00:23:21,800
Izinyathelo, iminyango,
ukuphefumula, ukuphefumula.

331
00:23:22,800 --> 00:23:24,040
Konke.

332
00:23:25,400 --> 00:23:27,240
Bese uyajwayela.

333
00:23:36,040 --> 00:23:37,400
Nethezeka.

334
00:23:39,160 --> 00:23:40,880
Kulungile ntombazane.

335
00:23:40,960 --> 00:23:43,400
Sonke siyakhala ngobusuku bethu bokuqala.

336
00:23:54,800 --> 00:23:56,000
lapha.

337
00:23:57,240 --> 00:23:58,800
Okokuvikela.

338
00:24:05,600 --> 00:24:07,240
Intombi yaseMacarena.

339
00:24:08,640 --> 00:24:10,280
OkwaMacarena.

340
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Ngiyabonga.

341
00:24:12,360 --> 00:24:13,640
Wamukelekile.

342
00:24:14,280 --> 00:24:16,040
Kuhle lokho.

343
00:24:16,120 --> 00:24:17,280
Okungapheli.

344
00:24:17,360 --> 00:24:22,000
Hhayi, yisishiyagalombili nje.
Inombolo yenhlanhla yamaShayina.

345
00:24:22,080 --> 00:24:24,680
Uma isebenza e-China,
kungani ungekho lapha, akunjalo?

346
00:24:25,800 --> 00:24:27,680
Ungangibamba isandla ngilale.

347
00:24:27,760 --> 00:24:29,040
anginankinga.

348
00:24:31,040 --> 00:24:33,040
Uzozizwa uzolile, uzobona.

349
00:24:35,720 --> 00:24:36,920
Kulungile.

350
00:24:38,600 --> 00:24:40,120
Kulungile manje.

351
00:24:50,520 --> 00:24:52,200
Kodwa lokho akwanele.

352
00:24:52,280 --> 00:24:55,520
Njengoba wazi, sisekhona
esimweni esibucayi kakhulu.

353
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
Kubalulekile ukukhulisa imali yethu.

354
00:24:59,400 --> 00:25:03,960
Manje umphathi wethu wezezimali uzosazisa
mayelana nenqubo yokwenza kabusha imali.

355
00:25:06,800 --> 00:25:08,720
Ngicela, Macarena.

356
00:25:08,800 --> 00:25:12,240
Njengoba umongameli eshilo,
sidinga umjovo wemali.

357
00:25:13,320 --> 00:25:16,960
Ukheshi, ukukhokhela abakweletayo
kanye nezinhlangano zamabhange.

358
00:25:21,000 --> 00:25:25,200
Izibikezelo zezinyanga eziyisithupha ezizayo...

359
00:25:25,960 --> 00:25:31,040
phakamisa ukuthi inkampani ngeke isinde
ngaphandle kokutshalwa kwezimali okusha.

360
00:25:32,480 --> 00:25:34,040
Nasi isibonelo.

361
00:25:35,320 --> 00:25:36,560
Njengoba ubona...

362
00:25:41,000 --> 00:25:42,840
Yoli.

363
00:25:42,920 --> 00:25:44,080
Yoli...

364
00:25:45,120 --> 00:25:46,280
Ulele?

365
00:25:46,800 --> 00:25:48,360
Uhlobo.

366
00:25:49,480 --> 00:25:52,680
Asibheme endlini yokugezela.
Ngibe nosuku olubi.

367
00:26:07,600 --> 00:26:09,480
- Anginawo ugwayi.
- Ngiyavuma.

368
00:26:21,800 --> 00:26:23,920
Umphathi wejele ubenakho.

369
00:26:24,000 --> 00:26:26,920
Wakwenza wambamba izandla
njengabafana abalungile.

370
00:26:27,000 --> 00:26:30,440
- Njengasegcekeni lesikole.
- Kufanele uyipholise nge-Valbuena.

371
00:26:30,520 --> 00:26:31,680
Bushelelezi izinto.

372
00:26:32,040 --> 00:26:35,480
Ngavele ngadedela inkabi yakhe
endlebeni eyodwa nangaphandle kwenye.

373
00:26:37,080 --> 00:26:38,440
Ungadlali umdlalo wakhe.

374
00:26:39,000 --> 00:26:40,240
Akufanelekile, Fabio.

375
00:26:41,120 --> 00:26:42,520
Ngithembise.

376
00:26:42,920 --> 00:26:45,240
Kulungile, ngiyathembisa.

377
00:26:46,160 --> 00:26:47,800
Yini ngawe nemithetho?

378
00:26:47,880 --> 00:26:52,400
Imina ngedwa insizwa ozwana nayo
futhi asikaze siphuze ubhiya ndawonye.

379
00:26:52,480 --> 00:26:55,360
- Ingabe lokho kujwayelekile kuwe?
- Unganginiki leyo shit.

380
00:26:56,160 --> 00:26:58,320
Kungani umnyango wegumbi lokuwasha uvuliwe?

381
00:27:05,560 --> 00:27:06,760
Sawubona?

382
00:27:09,040 --> 00:27:10,120
Ubani lapho?

383
00:27:23,040 --> 00:27:24,280
Ungene kanjani?

384
00:27:24,360 --> 00:27:26,000
Uzoba wedwa
ukuvalelwa lokhu.

385
00:27:29,960 --> 00:27:31,120
Fuck.

386
00:27:32,720 --> 00:27:33,960
Shit.

387
00:27:35,040 --> 00:27:38,640
Kwenzekeni kuye?

388
00:27:40,720 --> 00:27:43,480
Amehlo akhe amhlophe qwa.

389
00:27:44,920 --> 00:27:46,080
Bheka eceleni. Asiphume.

390
00:27:49,880 --> 00:27:52,680
Paloma, vala amaseli,
sinesimo.

391
00:27:57,280 --> 00:28:00,160
<i>Miranda, ngiyaxolisa ngokukuvusa.</i>

392
00:28:00,240 --> 00:28:01,320
<i>Bengingalele.</i>

393
00:28:02,360 --> 00:28:03,760
Kulungile.

394
00:28:03,840 --> 00:28:07,320
Lalela, ngicabanga ukuthi kufanele uze lapha.

395
00:28:07,400 --> 00:28:10,080
Kusanda kwenzeka into engathi sína.

396
00:28:10,160 --> 00:28:13,160
Ngokusobala,
akafanga ukufa kwemvelo.

397
00:28:15,400 --> 00:28:19,080
- Vele akunjalo.
- O, Nkulunkulu, oh, Nkulunkulu ...

398
00:28:19,880 --> 00:28:22,040
- Kungani ebomvana?
- Kulungile.

399
00:28:24,760 --> 00:28:26,280
Kulungile.

400
00:28:26,360 --> 00:28:27,440
Wonke umuntu aphume.

401
00:28:29,040 --> 00:28:30,680
Amaphoyisa asendleleni.

402
00:28:45,520 --> 00:28:49,760
<i>Ngifuna ukuba nezingane, ngiyazithanda izingane.</i>

403
00:28:51,120 --> 00:28:54,720
<i>Ngifuna ukuba nendlu
enengadi enhle.</i>

404
00:28:54,800 --> 00:28:58,920
<i>Hamba uzungeze. Angizange ngiye phesheya.
Ngike ngaya e-Ceuta kuphela.</i>

405
00:29:00,120 --> 00:29:01,600
<i>Mhlawumbe...</i>

406
00:29:02,800 --> 00:29:04,920
<i>Mhlawumbe thandana, kodwa...</i>

407
00:29:06,080 --> 00:29:07,520
<i>Angazi.</i>

408
00:29:08,120 --> 00:29:09,360
<i>Unezingane.</i>

409
00:29:50,600 --> 00:29:52,840
Ukubala kucacile.
Hamba eshaweni.

410
00:29:52,920 --> 00:29:55,800
Uyimpumputhe yini ndoda?
U-Yolanda akekho!

411
00:29:58,200 --> 00:29:59,680
Uphi yena?

412
00:30:02,160 --> 00:30:05,880
Ngimbone ehamba izolo ebusuku
naleya ntombazane enebrunette.

413
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
- Yiphi?
- Zulema?

414
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Yebo.

415
00:30:11,880 --> 00:30:13,040
Asihambe siyogeza.

416
00:30:14,320 --> 00:30:16,600
Angizizwa kahle, ngizohlala la.

417
00:30:17,520 --> 00:30:19,600
Sthandwa, usejele,
akekho ozwa kahle lapha.

418
00:30:25,360 --> 00:30:27,600
Qaphela lokho okushoyo.

419
00:30:28,400 --> 00:30:30,000
Noma uzogcina usuyinceku.

420
00:30:31,280 --> 00:30:32,440
Yini inceku?

421
00:30:35,440 --> 00:30:38,320
Intombazane elusizi
ongabuyiselanga umusa ngesikhathi.

422
00:30:39,040 --> 00:30:40,600
Noma wakhaphela isibhamu esikhulu.

423
00:30:41,160 --> 00:30:46,760
Uma ucela umusa,
qiniseka ukuthi uyayikhokha ngokushesha.

424
00:30:46,840 --> 00:30:48,040
Kulungile?

425
00:30:49,520 --> 00:30:51,840
Asambe. Woza.

426
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Ngamshiya.

427
00:31:26,920 --> 00:31:28,120
Unkosikazi wami.

428
00:31:28,920 --> 00:31:30,080
Ekugcineni.

429
00:31:30,800 --> 00:31:32,160
Kuphelile.

430
00:31:37,520 --> 00:31:38,560
Ngiyakuthanda.

431
00:31:45,800 --> 00:31:47,760
Ngifakele ukhilimu,
wozani.

432
00:31:51,840 --> 00:31:53,080
Ngokuqinile kakhulu.

433
00:31:58,880 --> 00:32:00,280
Zulema...

434
00:32:06,120 --> 00:32:08,680
Zulema, uthini ngalento engiyibuzile?

435
00:32:10,080 --> 00:32:11,320
Ngiphe.

436
00:32:11,960 --> 00:32:13,280
Wena.

437
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
Woza.

438
00:32:16,760 --> 00:32:19,560
Ngiyakucela Zulema.

439
00:32:19,640 --> 00:32:21,880
"Ngicela ungakwenzi." Woza.

440
00:32:23,360 --> 00:32:24,360
Qhubeka.

441
00:32:27,760 --> 00:32:29,280
Akuyona into enkulu kangako.

442
00:32:42,840 --> 00:32:44,040
Sawubona, blonde.

443
00:32:44,120 --> 00:32:45,200
Sawubona.

444
00:32:46,080 --> 00:32:48,640
- Ngicela ijeli?
- Impela.

445
00:32:48,720 --> 00:32:50,560
Ngiyabonga. Ngingu-Stefania.

446
00:32:50,640 --> 00:32:53,720
- Bangibiza ngokuthi "Curly" lapha.
- NginguMacarena.

447
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
Macarena?

448
00:32:55,080 --> 00:32:56,800
- Ngijabulela ukukwazi.
- Ngijabulela ukukwazi.

449
00:33:03,560 --> 00:33:04,680
Uthole iminyaka emingaki?

450
00:33:04,760 --> 00:33:08,680
Ngilinde umkhondo wami,
kodwa bacela abayisikhombisa.

451
00:33:08,760 --> 00:33:13,560
Iminyaka eyisikhombisa lapha
ngaphandle komlingani yisikhathi eside.

452
00:33:14,160 --> 00:33:15,760
Ngahlukana ezinsukwini ezimbalwa ezedlule.

453
00:33:17,080 --> 00:33:19,400
- Ngiyaxolisa.
- Kulungile.

454
00:33:19,480 --> 00:33:22,080
Kwaba ubudlelwano shitty.
Ngangidinga ushintsho.

455
00:33:25,240 --> 00:33:26,400
Ufuna ukuba intombi yami?

456
00:33:28,480 --> 00:33:30,840
- Ini?
- Ingabe ufuna ukuba intombi yami?

457
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
Ngiyabonga.

458
00:33:35,480 --> 00:33:37,200
Ngisho, cha.

459
00:33:37,280 --> 00:33:40,280
Ngiyabonga, ngijabule kakhulu.

460
00:33:40,360 --> 00:33:43,280
Kodwa angikwazi ngoba...

461
00:33:44,480 --> 00:33:46,040
Angibathandi abantu besifazane.

462
00:33:46,120 --> 00:33:47,840
Ngiqondile.

463
00:33:47,920 --> 00:33:49,880
Kulungile,
sonke siqondile lapha.

464
00:33:50,840 --> 00:33:54,320
Angidingi mpendulo namuhla.
Ungangitshela ngokuhamba kwesikhathi.

465
00:33:56,160 --> 00:33:57,200
Cabanga ngakho.

466
00:33:59,560 --> 00:34:00,720
- Kulungile.
- Kuhle.

467
00:34:15,560 --> 00:34:18,040
<i>- Teresita.
- Bangibuza umbuzo.</i>

468
00:34:18,120 --> 00:34:20,120
<i>Imuphi umbuzo?</i>

469
00:34:20,200 --> 00:34:24,120
<i>Mayelana nempilo yami yocansi.</i>

470
00:34:24,200 --> 00:34:26,800
<i>Ungadlali ngomunye umuntu, kulungile?</i>

471
00:34:26,880 --> 00:34:28,320
<i>Sizokubona.</i>

472
00:34:28,400 --> 00:34:30,160
<i>Abesifazane bayakhululeka.</i>

473
00:34:30,240 --> 00:34:32,640
<i>Ukhumbula ukwanga,
ukuqabula, angazi.</i>

474
00:34:32,720 --> 00:34:37,320
<i>Kunenqwaba yama-dykes amasha lapha.
Bengingomunye impilo yami yonke.</i>

475
00:34:37,400 --> 00:34:39,880
<i>Bafuna uthando, yilokho kuphela.</i>

476
00:34:42,080 --> 00:34:43,240
<i>Ingabe uyilesbian?</i>

477
00:34:43,320 --> 00:34:46,520
<i>Kunabesifazane kuphela
kanye nezikhulu lapha.</i>

478
00:34:46,600 --> 00:34:48,320
<i>Futhi...</i>

479
00:34:48,400 --> 00:34:52,000
<i>uma uziqhathanisa,
uzokhetha abesifazane.</i>

480
00:34:52,080 --> 00:34:54,880
<i>Abantu abakufuni.</i>

481
00:34:54,960 --> 00:34:56,480
<i>Ngakho uzizwa ukhululekile.</i>

482
00:34:56,560 --> 00:34:59,240
<i>Kusuka okhalweni kuya phansi,
ngifile.</i>

483
00:34:59,320 --> 00:35:01,760
<i>Anginayo imizwa yocansi.</i>

484
00:35:01,840 --> 00:35:04,840
<i>Noma...
Bheka. Ngisho noMnuz Finger.</i>

485
00:35:04,920 --> 00:35:06,760
<i>Bheka. Ngize ngathola ucingo.</i>

486
00:35:06,840 --> 00:35:09,520
<i>- Sicela.
- Ungayikhumuli!</i>

487
00:35:09,600 --> 00:35:12,440
<i>- Kodwa izinwele zami zingcolile.
- Ngizobukeka kabi!</i>

488
00:35:12,520 --> 00:35:13,720
<i>Ngeyami.</i>

489
00:35:13,800 --> 00:35:16,040
<i>Tere.</i>

490
00:35:16,120 --> 00:35:19,120
<i>I-junkie esheshayo.
Ngifisa sengathi ngabe ufile

491
00:35:19,200 --> 00:35:21,000
<i>Sika.</i>

492
00:35:21,080 --> 00:35:24,080
UMUGQA WAMAPHOYISA
UNGAWELI

493
00:35:50,160 --> 00:35:51,200
Unjani umkakho?

494
00:35:52,040 --> 00:35:53,960
Hhayi kubi kangako.

495
00:35:54,640 --> 00:35:56,240
Usejwayela impilo yakhe entsha.

496
00:35:57,240 --> 00:35:58,600
Siyakukhumbula esiteshini.

497
00:36:02,000 --> 00:36:04,080
Banginike indoda yaseShayina impela
njengozakwethu.

498
00:36:04,160 --> 00:36:07,920
Wayengeke abubone ubufakazi
noma ngabe ingaphakathi kwendilinga ekhazimulayo.

499
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
Hamba uzidlale wena, Castillo.

500
00:36:11,400 --> 00:36:13,760
- Kukhona onakho.
- Yini ongangitshela yona?

501
00:36:14,880 --> 00:36:15,960
Ubilisiwe.

502
00:36:17,000 --> 00:36:18,080
Ubilisiwe?

503
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
Ngesitimu.

504
00:36:26,440 --> 00:36:27,720
Ku-195 degrees.

505
00:36:36,840 --> 00:36:38,040
Ngiyabonga.

506
00:36:39,800 --> 00:36:43,720
- Wenzani lapha?
- Ibukeka kanjani?

507
00:36:43,800 --> 00:36:47,240
- Leso isihlalo sami se-fucking.
- Ithini inkinga yakho?

508
00:36:47,320 --> 00:36:51,280
- Yehla esihlalweni sami.
- Ungamthinti.

509
00:36:51,360 --> 00:36:53,800
Kuphole!

510
00:36:53,880 --> 00:36:55,640
Kulungile.

511
00:36:57,000 --> 00:37:00,840
Sawubona, woza uhlanganyele nathi.
Hlala lapha.

512
00:37:00,920 --> 00:37:03,000
Cha ngiyabonga.
Ngiyabonga, noma kunjalo.

513
00:37:21,400 --> 00:37:23,440
Angilambile.

514
00:37:23,520 --> 00:37:27,760
Angikho esitelekeni sokulamba.
Angikwazi nje ukuzitholela ukudla konke lokhu.

515
00:37:27,840 --> 00:37:31,040
Ungakwazi ukunamathisela iminwe yakho
emphinjeni wakho kamuva,

516
00:37:31,120 --> 00:37:32,880
kodwa manje senifanele ukukudla.

517
00:37:32,960 --> 00:37:34,000
Kuyimpoqo.

518
00:37:34,080 --> 00:37:36,200
Angikwazi nokubamba isipuni.

519
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
Yidle uyiqede.

520
00:37:56,360 --> 00:37:57,480
Kuhle.

521
00:38:01,800 --> 00:38:02,840
Uxolo.

522
00:38:05,480 --> 00:38:06,840
Ngithole umngani izolo ebusuku.

523
00:38:07,680 --> 00:38:09,120
Awu, uhlobo.

524
00:38:09,320 --> 00:38:12,360
Igama lakhe uYolanda.
Ubelahlekile namhlanje ekuseni.

525
00:38:12,400 --> 00:38:15,600
Ingabe uyajeziswa?
Kukhona okwenzekile kuye?

526
00:38:16,160 --> 00:38:17,440
Washona.

527
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
Usho ukuthini?

528
00:38:23,600 --> 00:38:28,200
- Ingabe kwaba ingozi?
- Bayaphenya.

529
00:38:28,280 --> 00:38:30,840
Phela, uke wambona
ephuma esitokisini sakhe izolo ebusuku?

530
00:38:32,600 --> 00:38:34,080
Oh, gosh, sorry.

531
00:38:34,160 --> 00:38:35,640
Sawubona.

532
00:38:35,920 --> 00:38:37,560
Uxolo.

533
00:38:37,800 --> 00:38:39,040
Qedela ukudla kwakho kwasekuseni.

534
00:39:01,040 --> 00:39:02,080
Ungaba nenkinga?

535
00:39:05,760 --> 00:39:09,760
Emahoreni ayishumi nje edlule, mngane wami
phezulu lapho ekhuluma izinto eziwubulima.

536
00:39:12,160 --> 00:39:14,880
Ungakwazi yini ukuthatha
izinto zakhe kamuva, ngicela?

537
00:39:16,640 --> 00:39:19,240
Ngidinga isikhathi esengeziwe sokulila.

538
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
Imibhede kufanele ibe khona.

539
00:39:24,040 --> 00:39:25,920
Abasanda kuhlanganyela ngeke beze
kuze kube kusasa.

540
00:39:27,240 --> 00:39:28,880
Ngiyacela.

541
00:39:28,960 --> 00:39:30,600
Kancane nje kobuntu.

542
00:39:45,240 --> 00:39:48,400
Yaphela impilo kaYolanda
ebhokisini elingamasentimitha angu-60.

543
00:39:49,920 --> 00:39:51,520
Kuzo zonke izimpilo zethu.

544
00:39:52,560 --> 00:39:54,680
Kufanele sigcine lesi sithombe.

545
00:40:28,080 --> 00:40:29,320
Kuyini, ntombazane?

546
00:40:31,800 --> 00:40:33,400
Ngizwe ukuthi uYolanda useshonile.

547
00:40:41,440 --> 00:40:43,200
Kwenzekani kuye?

548
00:40:43,280 --> 00:40:46,960
Uma kungesona isifo,
kukhona ezinye izindlela ezimbili kuphela.

549
00:40:47,040 --> 00:40:48,520
Ukuzibulala noma ukubulala.

550
00:40:51,920 --> 00:40:54,240
Abantu abaningi lapha
wayefuna ukufa uYolanda.

551
00:40:55,840 --> 00:40:57,040
Kungani?

552
00:40:58,720 --> 00:41:00,800
UYolanda wenza isimangaliso sokugebenga.

553
00:41:00,880 --> 00:41:03,360
Uxolo, angijwayele
ngayo yonke imininingwane.

554
00:41:03,440 --> 00:41:05,200
Konke kucacisiwe embikweni.

555
00:41:06,000 --> 00:41:10,240
UYolanda nesoka lakhe bathenga
izimoto ezimbili eseziphelele endaweni eyodwa.

556
00:41:10,320 --> 00:41:12,440
<i>Bazithungele ngomlilo emgwaqeni

557
00:41:12,520 --> 00:41:16,240
<i>lapho iloli elihlomile
ibiphethe ama-euro ayizigidi eziyisishiyagalolunye.</i>

558
00:41:16,320 --> 00:41:17,960
<i>Bekuwuhlelo oluhle kakhulu.</i>

559
00:41:19,120 --> 00:41:23,320
Wonke umuntu ugebenga amabhange
bephethe isibhamu nesokisi ekhanda.

560
00:41:23,400 --> 00:41:24,880
Kodwa hhayi yena.

561
00:41:25,600 --> 00:41:30,080
Amaphoyisa abone ingozi ebulalayo
kanye nezisulu ezimbili.

562
00:41:30,160 --> 00:41:34,880
Indoda enegazi ebusweni
ethwele owesifazane ohlukunyezwayo.

563
00:41:34,960 --> 00:41:36,160
- Usizo!
- Asambe.

564
00:41:36,240 --> 00:41:37,640
Ngicela ungisize!

565
00:41:37,720 --> 00:41:39,160
Usizo!

566
00:41:39,240 --> 00:41:41,400
- Unganyakazi!
<i>- Bekungu-Yolanda.</i>

567
00:41:41,480 --> 00:41:43,680
Benza abafana bavula umnyango,
wabakhomba ngesibhamu,</i>

568
00:41:43,760 --> 00:41:45,680
<i>futhi yathatha ama-euro ayizigidi eziyisishiyagalolunye.</i>

569
00:41:46,000 --> 00:41:47,280
<i>Babenenhlama.</i>

570
00:41:48,080 --> 00:41:50,040
Kodwa futhi izimoto ezimbili zokuqapha
ezithendeni zabo.

571
00:41:51,880 --> 00:41:53,520
Ngakho bambambe?</i>

572
00:41:53,600 --> 00:41:56,640
Kodwa wabagcina bezijabulisa
okwesikhatshana kuqala.

573
00:41:58,760 --> 00:42:01,760
Ukujaha kuthathe imizuzu engama-39
eduze kwemigwaqo yendawo.

574
00:42:02,800 --> 00:42:04,680
<i>Futhi kugcine sekudubulana.</i>

575
00:42:06,280 --> 00:42:08,160
Isoka lakhe lashona.</i>

576
00:42:09,520 --> 00:42:12,480
Ngesikhathi simbopha,
kwakungekho phawu lwemali.

577
00:42:12,560 --> 00:42:15,560
Bawungcwaba ndawana thize
phakathi kweMadrid neSegovia.

578
00:42:15,640 --> 00:42:16,800
<i>Abakaze bayithole imali?</i>

579
00:42:17,880 --> 00:42:21,760
Futhi hhayi ngenxa yokuntuleka kokusesha.
Wayisa leyomfihlo ethuneni lakhe.

580
00:42:21,840 --> 00:42:24,040
Wawahlula amaphoyisa ngobuhlakani...</i>

581
00:42:24,120 --> 00:42:26,120
<i>izinja zabo...</i>

582
00:42:26,200 --> 00:42:27,600
<i>abahloli...</i>

583
00:42:28,320 --> 00:42:29,760
<i>wonke umuntu.</i>

584
00:42:29,880 --> 00:42:32,800
<i>U-Yolanda ushintshe i-SIM card yakhe
ngomzuzu wokugcina,</i>

585
00:42:32,880 --> 00:42:34,960
Lapho eqaphela
base bezobanjwa.</i>

586
00:42:35,960 --> 00:42:37,800
Ngicabanga ukuthi wagwinya
omunye.

587
00:42:39,640 --> 00:42:43,320
- Wawudla.
- Yini ekwenza uqiniseke ngalokho?

588
00:42:44,280 --> 00:42:47,880
Ngoba iSIM khadi kuseli yakhe
yayihlukile kunaleyo

589
00:42:47,960 --> 00:42:51,560
wayevame ukulanda idatha
futhi uthole indlela yakhe ngesikhathi sokujaha.

590
00:42:55,320 --> 00:42:58,600
<i>Besingakwazi lokho
size sikhulume no-opharetha wefoni.</i>

591
00:42:58,680 --> 00:43:01,760
Ikhadi alithathile kufanele libe nalo
indawo yemali.

592
00:43:01,840 --> 00:43:04,960
Mhlawumbe izixhumanisi, izithombe.

593
00:43:05,040 --> 00:43:07,200
Kwazi bani.

594
00:43:07,280 --> 00:43:10,520
Wonke umuntu wacabanga
wayegcina umkhondo lapha.

595
00:43:10,600 --> 00:43:13,440
Lezozinja zizongena esitokisini sethu

596
00:43:13,520 --> 00:43:16,680
futhi uhlole yonke into,
ukwenza isiphithiphithi esiphelele.

597
00:43:18,600 --> 00:43:23,600
Ungitshela ukuthi isiboshwa sambulala
ukuze uthole lolo lwazi?

598
00:43:23,680 --> 00:43:26,920
Yilokho engikuthandayo kuwe
ukuqonda, Mqondisi.

599
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
Othile umisa i-jailbreak.

600
00:44:04,360 --> 00:44:16,760
Ngicela, ubhalisele Isiteshi sami se-YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber